Home

Reference - German

Reference books are good sources to consult at the beginning of a research project. Following is a sampling of reference materials that might be useful. There are many more titles on these subjects available in both reference and in the general collection.

Language Dictionaries:

bullet[German-English] Cambridge-Eichborn German Dictionary: Economics, Law, Administration, Business, General 2 vols. H45 .E36 1983
Business language dictionary, covering the vocabulary used in trade and scholarly business, economics, finance and accounting publications, the business world and business legal materials.
bullet[German-English] The Concise Oxford-Duden German Dictionary : German-English, English-German [electronic resource]
bullet[German] Der Grosse Duden 9vols. PF3146 .D72
We have vols. 1-3, 5-6.
bullet[German-English] Langenscheidt's New Muret-Sanders Encyclopedic Dictionary of the English and German Languages PF3640 .L257
Standard language dictionary with over 180,000 words
bullet Langenscheidt Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance : English-German/German-English  HF1002 .R685 2003
bulletLEO Online Dictionary
Translation dictionary and much more from the Technischen Universität München.

Grammar/Linguistics:

bullet[German] Grammatik PF3105 .D8
Volume 4 of Der Duden, this volume specifically details current usage.

Encyclopedias and Dictionaries:

bullet[German] Brockhaus Enzyklopädie in Zwanzig Bänden AE27 .G67a
Older (1966), general encyclopedia, multi-volume.
bullet[English] Modern Germany: An Encyclopedia of History, People and Culture, 1871-1990 2vols. DD14 .M64 1998
[English Language] Politics, notable persons and personalities, events, institutions and issues in Germany since 1871.  The usually half page or full page entries are accompanied by a bibliography of English language and German language books.
bullet[English] Encyclopedia of Contemporary German Culture DD290.26 E53 1999
Single volume, brief entries with bibliography. Useful for recent events and perspectives on contemporary Germany.
bullet 

Bibliographies:

bullet[German] Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft Z2231 B51 
bullet[German] Quellenkunde der Deutschen Geschichte Z2236 D14  

Biographies:

bullet[German] Allgemeine Deutsche Biographie  CT1053 .A52
Multi-volume. 1967. B
iographical information and bibliographical references on historical German figures. Printed in the old German Gothic type.
bullet[English] Dictionary of German Biography [DGB]  CT759 .D4813 2001
6 volumes. Over 59,000 brief entries on historic personalities (no living persons). Some longer entries on major figures with bibliography.
bullet[German] Die Grossen Deutschen CT1054 .G72
5 volumes.
A biographical dictionary containing 234 chapter-length, signed articles arranged by era and somewhat chronologically. The biographies include cultural, religious, and military figures of German history.
bullet[German] Neue Deutsche Biographie DD85 N48 
Multi-volume. B
iographical information and bibliographical references on historical German figures.

Literary Criticism and History:

bullet[English] Companion to German Literature PT236 .S55 1997
Essays on important literary movements since 1500. Arranged chronologically, the nine chapters cover movements and key writers. Includes a brief philosophy/biographical index.
bullet[English] Companion to Twentieth Century German Literature PT401 .F87 1997
Brief entries on literary notables.
bullet[German] Deutsches Literatur-Lexikon PT155z .K663
A multi-volume dictionary of literary and intellectual figures from German-speaking countries
. Brief entries.
bullet[German] Deutsches Theater-Lexikon PN2657 .K86
A 2 volume dictionary of theatrical figures from German-speaking countries
. Brief entries.
bullet[English] Encyclopedia of German Literature   PT41 .E52 2000
2 volumes with 1-2 page essays on all aspects of German literature.
bullet[German] Handbuch  der Deutschen Gegenwartsliteratur PT155 .K82
3 volume 1/2-1 page entries, extended multi-page for leading literary figures. The 3rd volume ends with 7 essays on broad literary history topics.
bullet[German] Kritisches Lexikon zur Deutschsprachigen Gegenwartsliteratur PT155 K7
Biographical and critical analysis of German language authors publishing since 1945.
 
bullet[German] Lexikon der Welt-Literatur PN41 .W48 1975
2 volumes. Comprehensive overview of German writers with brief biography and list of works.
bullet[English] Modern German Literature PT401 .D6
2 volumes. 1-2 paragraph excerpts (translated) of critical analysis of more than 200 writers of fiction, drama and poetry.
bullet[German] Reallexikon der Deutschen Literaturgeschichte PT41 .R28
Multi-volume literary history and criticism.
bullet[English] Women Writers in German speaking countries PT167z .W65 1998
Biography and bibliography.
bullet[English] The Year's Work in Modern Language Studies  Annual. Found in the general collection 5th floor south, PB1 .Y45

Other:

bullet[English] The BFI Companion to German Cinema PN1993.5 .G3 B44 1999
Concise half page entries with bibliography on people, institutions and concepts in German language film. Introductory essay on German film in the 1990s.
bullet[German] Historisches Worterbuch der Philosophie B43 .R59
11 volume dictionary containing lengthy, signed articles on concepts, terminology, and schools of thought. No biographical articles; does contain bibliographies. Articles outline the historical development and discuss the uses of their terms and concepts.
bullet[German] MGG. Die Musik in Geschichte und Gegenwart ML100 .M92 1994 &1998
20 volume encyclopedia of music in 2 parts: subject and biography. Biography has not yet been completely published.

Reviews:

bullet H-Net Reviews Scholarly discussion of recent (1995-)books dealing with German history and politics.

horizontal rule

Prepared by Rosemary McGill. An administrative page of the Paulina June & George Pollak Library at California State University, Fullerton. (c) 2002 California State University, Fullerton. All rights reserved.
Created: April 4, 2002. Last Updated: March 10, 2006